¿Cuánto cuesta mantener una web?
Distinga alojamiento, mantenimiento técnico y modificaciones de contenido.
Crear un sitio web multilingüe
Cada idioma necesita contenido propio y un recorrido completo hasta la solicitud de información.
Empezar por el público
Determine los países y los idiomas que puede atender realmente. Enumere los servicios, las páginas y los medios de contacto necesarios. Aclare quién responderá a las consultas en cada idioma antes de invitar a los visitantes a escribir.
Traducir todo el recorrido
Traduzca la navegación, los títulos, los formularios, los errores y las confirmaciones. Revise los términos del sector con una persona competente. Una portada en español seguida de instrucciones de reserva en neerlandés deja el recorrido sin terminar.
Conectar las versiones
Utilice URL propias para cada idioma y títulos y descripciones adecuados. El cambio de idioma debe conservar el tema de la página. Google documenta hreflang para relacionar versiones localizadas; no garantiza posiciones ni un número de visitas.
Acordar alcance y mantenimiento
Los proyectos multilingües de MAAS parten de €5.750 sin IVA; el presupuesto depende de las páginas, los idiomas y las funciones. Acuerde quién traduce, prueba y mantiene cada versión. Revise cualquier cambio de servicio o precio en todos los idiomas.
¿Cómo funcionaría en su empresa?
Escriba qué tarea quiere mejorar y qué programas utiliza. Recibirá una respuesta personal sobre un primer paso adecuado; aún no necesita elegir un piloto.
Lecturas relacionadas
¿Suscripción web o precio fijo?
Para comparar una cuota mensual también debe conocer la duración y lo que incluye.
Mejorar una web lenta sin reconstruirla
Una web lenta necesita un diagnóstico antes de encargar un nuevo diseño.