Was kostet die Website-Wartung?
Vergleichen Sie Hosting, Wartung und Inhaltsänderungen als getrennte Aufgaben.
Eine mehrsprachige Website erstellen
Eine Sprachversion braucht eigene Inhalte und einen vollständig nutzbaren Weg zur Anfrage.
Mit der Zielgruppe beginnen
Legen Sie fest, welche Länder und Sprachen Sie tatsächlich bedienen. Erfassen Sie benötigte Leistungen, Seiten und Kontaktwege. Klären Sie vorab, wer Anfragen in der jeweiligen Sprache beantworten kann.
Den gesamten Ablauf übersetzen
Übersetzen Sie Navigation, Überschriften, Formularfelder, Fehlermeldungen und Bestätigungen. Lassen Sie Fachbegriffe sprachlich und fachlich prüfen. Eine deutsche Startseite mit niederländischen Buchungshinweisen ist noch kein vollständiger Kundenweg.
Sprachversionen miteinander verbinden
Verwenden Sie eigene Sprach-URLs sowie passende Seitentitel und Beschreibungen. Der Sprachwechsel sollte zur entsprechenden Seite führen. Google beschreibt hreflang zur Zuordnung lokalisierter Versionen; eine bestimmte Platzierung wird dadurch nicht zugesichert.
Umfang und Pflege vereinbaren
Mehrsprachige MAAS-Projekte beginnen bei €5.750 ohne MwSt.; Seitenzahl, Sprachen und Funktionen bestimmen das konkrete Angebot. Vereinbaren Sie Zuständigkeiten für Übersetzungen, Tests und spätere Änderungen. Neue Leistungen oder Preise müssen in jeder Sprache geprüft werden.
Wie könnte das in Ihrem Betrieb funktionieren?
Schreiben Sie, welche Aufgabe Sie verbessern möchten und welche Software Sie nutzen. Sie erhalten eine persönliche Antwort zum passenden ersten Schritt; ein Pilotprojekt müssen Sie noch nicht auswählen.
Weiterlesen
Website-Abo oder Festpreis?
Zur Monatsrate gehören auch Laufzeit und Leistungsumfang in den Vergleich.
Langsame Website ohne Neubau verbessern
Eine langsame Website braucht zunächst eine Diagnose statt automatisch ein neues Design.